God kveld, førstebetjent.
Kaffe?
Gjør ikke noe. De drakk bare gratis påtår hele tiden.
Har Mike Murphy vært her? Murphy. Michael.
-Ham kjenner jeg ikke. -Rart. Han spiser her hver kveld.
Var det "Murray" du sa?
"Murphy", din knøl! Hører du dårlig?
Nei, han har ikke vært her ennå.
Jeg venter.
Hei, Louie! De trenger kjøttkaker nede ved elven.
Dine kjøttkaker er det eneste de kan tette lekkasjen med.
Du har sluppet ut av buret? Hva er det du feirer?
Hvordan har du det, Archie?
-OK. Og du, da? -OK.
-Er lapskausen god? -Ikke noe særlig.
Synd. Da drar jeg til Ritz i stedet.
-Dette er Archie. -Pussig.
Vi skal ha tak i en detektiv som heter Mike Murphy.
Han er like høy som du, har mustasje-
-og maken bil, med samme nummer.
-Så pussig. -Ja.
For noen sveklinger!
-Vil du ikke foreta deg noe? -Gi meg en påtår.
Han klarer seg selv.
Håper jeg ikke forstyrrer. Jeg har problemer.
Jeg vet vi ikke er nære venner lenger, men...
Er du her igjen?
Hva glor du på?
-Ville du latt dem drepe meg? -Dine konkurrenter?
-Vil du ha en omgang også? -Spar møblene!
-Bare si fra. -Ta det litt rolig.
Ryktene går om en privatdetektiv med tynnslitt krage-
-som menger seg med feil slimåler.
Men det passer ikke om deg, din moteløve.
-Jeg holder øye med deg. -Jeg blir vettskremt.
-Hei så lenge, Småen. -Din jævel!
Han er for pysete. Jeg leverte inn politiskiltet.
Nå har jeg eget kontor med navnet i gullbokstaver!
Du er utrolig usikker.
Er den slitt?
-Hvordan går det? -Finfint.
-Behold resten. -Tusen takk!
MURPHY &amp; SMITH DETEKTIVBYRÅ
Finansieringsselskapet ringte. Skurkene i går ville ta bilen tilbake.
De er nok ikke så glade i dag. Du må betale bilen nå, Mike.
Gårdeieren!
Jeg sa du skulle sende sjekken! Du mangler ansvarsfølelse!
Den gamle visa lurer ikke noen.
Min "silent partner", Mr. Smith.
Vi trodde du var gårdeieren.
-Sent ute med husleien igjen? -Fremdeles.
Be verten få fikset rørene, ellers flytter vi til et annet høl.
Jeg antar at sekretæren vår ikke har fått lønn.
-På en uke? To uker? -Tre måneder.
Du er svært lojal!
Og en bonus.
Addy, gå og skriv et brev et eller annet sted.
Ja vel, Murphy.
Jeg satte på "Free Spirit" i sjuende løp.
Du pleier sjelden å være heldig, og du er ikke særlig smart.
-Folk forandrer seg. -Ikke du.
-Hørte et rykte om deg i går. -Hører du på sånt?
-Gangstere er tøffe saker. -Takk for omtanken.
Så flink er du ikke, Dehl.
Hallo, skatt.
I kveld klokken åtte? Fint.
Jeg må gå, Mike. Må holde visse løfter.
Forresten, du får kanskje også bonus snart.
Du gjør ingen forskjell på svart og hvitt.
Ta vare på deg selv.
-Jeg skal ikke spørre. -Takk.
Det er jo bonusen din!
Jeg bare gjør en investering. Detektiver må ha bil.
Addy!
Takk.
Alt er ordnet.
HOVEDBOK
-Ikke gi Pitt den før jeg har reist. -I morgen kveld.
Ginny, elskling!
Er den verdt 25 000 for Primo Pitt-
-er den verdt det dobbelte for Leon Coll.
-Det er farlig å lure Pitt. -Coll beskytter meg.
Vi ses hjemme hos meg når du slutter.
Dehl, ikke gjør det!
Ikke vær redd. Om 48 timer har du alt du noen gang har drømt om.
Opp med hodet. Fremtiden ser lys ut.
-Mike? -Hei, elskling.
-Gjett hva jeg gjør? -Lager gin eller tar et bad.
Der ligger du, varm og innsåpet.
Jeg kommer og børster deg på vanskelig tilgjengelige steder.
Jeg setter opp listen over gjestene til festen.
Du kommer vel? Vi har ikke møttes siden tirsdag. Husker du?
-Regnet det da? -Ja. Eller var det mandag?
Eller kanskje søndag?
Vi var sammen søndag, mandag, tirsdag og onsdag.
-Hva med torsdag? -Da var det fysioterapi.
Kom på festen.
Jeg kommer kanskje sent.
Jeg liker at du alltid kommer sent.
-Kan jeg ikke få komme nå? -Det går ikke. Kom på festen.
Kanskje. God natt, da.
OK, jeg kommer og såper deg inn.
Da såper jeg inn deg.
-Hvem slo nummeret for deg? -Jeg har hørt ryktet igjen.
-Du kjeder deg. -Jeg advarer deg.
Jeg er trett. Spar sladderen til bladsmørerne.
Jeg har to billetter til boksekampen på Arena.
-Tror du jeg vil gå dit med deg? -Nei. Jeg vil ha Addys nummer.
-Henne lar du i fred! -Vi ses, Småen.
Det blir verst for deg, din purk.
Takk for innbydelsen, første- betjent. Jeg liker boksing.
Jeg liker å se to halvnakne, svette karer slå løs på hverandre.
Det vekker liderlige følelser hos meg.
Så fint. Men ikke vær så formell. Kall meg Speer.
Håper du har et godt forslag, Solstråle.
Jeg heter ikke Solstråle. Det dreier seg om 50 000.
-Ikke noe tull, Solstråle! -Jeg heter ikke Solstråle.
-Frem med det nå! -Hva sier du til "Bokholderen"?
Han solgte opplysninger om deg til Primo Pitt for 25 000.
Hva da?
Noe som kan bli svært farlig for deg.
-Har Pitt fått sakene? -Ikke ennå.
Men du skaffer dem tilbake?
For 50 000. Halvparten nå, halvparten ved leveringen.
Jeg har ikke så mye på meg.
Det har "Bokholderen". Ved utstikker 14, på "Bolivias Stjerne".
En av karene dine kan levere pengene hjemme hos meg.
-Og varene? -Du hører fra meg.
-Dehl! -Ja?
Hvis du lurer meg, er dine dager talte!
-Dette er ikke trivelig. -Det er til hans eget beste.
Se hvem som kommer her!
Elskling, ingen fare.
Hva dreier det seg om, Pitt?
Hadde du det morsomt på matchen?
-Ikke noe særlig. -Du ligger dårlig an nå.
Lukk opp kofferten!
Løp!
Ta henne!
Bli her.
-Er De uskadd? -Ja. Men det er ikke han.
Fritt fall fra fjerde etasje.
-Stod dere hverandre så nær? -Han var min kompanjong.
Vi tok to 38 og en 45 ut av veggen og en 9 mm ut av taket.
Denne her jaktet på Ginny Lee da vi støtte sammen. Hun slapp unna.
-Vint Diestock. En av Pitts menn. -Han hadde Dehls revolver i beltet.
-Hva gjorde du med Addy? -Sendte henne hjem i politibilen.
Du vet hvordan man skal behandle pikene.
Mr. Coll vil snakke med deg.
Blir du med frivillig, eller?
Hyggelig at du kunne komme. Får jeg by deg en drink?
Nei takk.
-Hyggelig kåk. -Frukten av mitt slit.
La meg gjette hvorfor du bad meg hit. Du liker nye venner.
Sitte og prate litt. Hva vil du snakke om, fiskefjes?
Jeg traff din avdøde partner nå i kveld.
Da han prøvde å fly ut fra fjerde etasje uten vinger?
Det var ikke meg. Du husker vel Mr. Pitt?
Primo Pitt er en bra kar. Nr 2 etter deg i kjeltringligaen.
-Nå får du snart en leksjon. -Du får snart et spark i ræva.
-Bare kom igjen. -Ikke nå.
Hvor står du egentlig? Du og Dehl hadde en avtale med Mr. Pitt.
Men Dehl lurte Pitt. Visste du det, eller ble du også lurt?
Han var min kompanjong.
-Han klarte det ikke. Gjør du? -Han var min yngre kompanjong.
Jeg lærte ham nesten ikke noe av det jeg kan.
Da skaffer du meg varene tilbake?
Jeg rakk ikke å snakke med Dehl før han trakk frisk luft.
Om penger.
Dette nå. Og like mye når jeg får varene.
-Jeg vil ha 50 000. -Avtale.
Godt. Be de rottene der om å mikse en drink til meg.
To.
Vent til du ser soveværelset.
Når snakket du sist med Primo Pitt?
-Jeg snakket ikke med ham. -To av hans revolvermenn er her.
I Cadillacen?
Tungt artilleri.
-Kanskje de venter på deg? -Nei. Jeg kom bakveien.
-Hva drikker du? -Te. Det stod under oppvaskbenken.
-Smaker som gin. -Det er gin. Min gin!
Hva gjør du her?
-Vi fisket Strossell opp av elven. -Bokholderen til Coll.
-Kjente du ham? -Litt.
Han var fortøyd til en sement- blokk. Tauet røyk og han dukket-
-opp foran en fiskerestaurant. Dagens fangst.
Veldig morsomt.
Vil du si meg hva Dehl hadde med bokholderen å gjøre?
Eller om forbindelsen mellom deg og dem?
De grov ut en 9 mm kule av det som var igjen av Dehl.
En sånn en hadde ikke vært bra for ditt utseende, Småen.
Ned!
Rull det lenger ned.
-Ulovlig å ligge midt i gaten. -Det har jeg ikke gjort.
Jo. Du ble påkjørt av en lastebil. Den neste som kommer.
Jeg liker ikke søppel som dere.
Tenk å få skrapt gaten fri for sånne som dere!
Hold dere borte fra mitt distrikt!
Kast ut skyterne. Fort. Det kommer en lastebil.
Flink gutt.
Smart knep.
Hvordan har du det?
Får du nok rått kjøtt?
Si: Sju sjøsjuke sjømenn.
En test for hallomenn i radioen. Vil du bli det?
C'est la vie, Tuck.
-Vil du smake? -Har drukket for mye te.
-Du burde droppe sigarene. -Ikke driv med meg. Jeg sturer.
Ginny. Hun trakk mye folk med sangen sin.
Bekymret for butikken, Freddie?
Jeg har aldri kunnet lyve for deg. Jeg er bekymret for henne.
Dehl var her i går kveld, ikke sant?
-Traff han Ginny kl 8? -Ja. Henne og "Bokholderen".
Takk, Freddie. Slukk den før den slukker ditt liv.
-Det er antrekk, sir. -Jeg har jo slips.
Mike! Endelig.
Keith, dette er Michael Twitchell Murphy.
-Twitchell? Oppkalt etter hvem? -Melkemannen.
Keith Stoddard, Esquire.
Esquire? Oppkalt etter hvem?
-Skal vi gå utenfor? -Nei takk.
Jeg skal ovenpå og forsøke å få Carolines øyne til å tindre.
Orker jeg det etterpå, kommer jeg ned og gir deg en på trynet.
Du kommer deg ikke så lett ut.
Jeg kan jo bruke deg som skjold.
-Hva vil du? -De tok en 9 mm kule ut av Swift.
-Hva er en "Swift"? -Jeg må gjøre en skyteprøve.
-Du kan ikke ta den uten lov. -Det tenkte jeg ikke heller.
Trenger bare kulen.
-Jeg er litt redd, Mike. -Det blir snart lyst.
Jeg er ved å bli forelsket i deg, på alvor. Og det skremmer meg.
-Jeg skjønner hva du mener. -Si det en gang til!
Jeg må gå. Det begynner å bli sent.
Din dritt!
Du kan ikke si det, ikke sant?
-Du prøvde, men du kunne ikke. -Hvor skal du?
Jeg kler min kjærlighet i ord, og du kler på deg! Drittsekk!
Drittsekk!
Dette kom nettopp.
-Adressert til Dehl. -Det er hans håndskrift.
"Majestic pantelånerbutikk".
Når du har vært i skjønnhets- salongen, kan du hente vasken min.
Primo Pitt! Så du våger deg ut i dagslyset?
Forsvinn!
-Kompanjongen din snøt meg. -Jaså? Så synd.
Jenta hans eller du har noe som jeg vil ha.
Du mener adressen til en spesialist i plastisk kirurgi?
Morsom fyr. Jeg blåser i hvem som har det, men du skal gi meg det.
-Hvorfor det? -Fordi jeg har noe du vil ha.
Jeg vil ha deg herfra.
Det ringer.
Mike, jeg er blitt kidnappet.
-Hvor er du? -Dette er jo sprøtt!
-Er du OK? -Nei!
Jeg har brukket to negler.
Jeg har ingen sminke, og jeg står her med to gorillaer.
Caroline!
Din djevel!
Du skal få hva du vil. Slipp henne!
Hun får gå når jeg har fått varene.
Har du identifisert 45-eren? Og 9-millimeteren?
Er de like?
Bra.
Croix de Guerre. En fransk medalje.
Når Dehl var god, var han meget, meget god.
Ingen dårlige greier.
-Jeg hørte ikke at du banket. -Fint. Trodde jeg var blitt døv.
Kulene kom fra Dub Slack og Primo Pitt.
Holder det til å ta dem?
Nei, vi må ha et øyenvitne. Si fra når du finner Ginny Lee.
-Hvorfor skulle jeg lete etter henne? -Du har forhørt deg.
Du herser alltid med folk!
-Det er slik i min jobb. -Jeg husker det.
"Ikke gå i clinch, slå mot bakhodet eller under beltet.
Kampen begynner ved gong-slaget."
-Fins det noe å drikke her? -Det er ikke mer te.
-Det er møbelpolitur på kjøkkenet. -Jeg skal hente det.
Hvorfor bråker dere sånn? Syns dere det er morsomt?
-En gang til, så legger jeg på. -Mike?
Det er Ginny Lee.
-Alt i orden, min venn? -Jeg er i knipe. Kan vi møtes?
-Hvor? -I parken, ved paviljongen.
Når?
En syk venn.
-Mike var nødt til å gå. -Han er flink til det.
-Vil du ha en drink? -Ja takk.
Takk, førstebetjent.
Det er møbelpolitur!
Forbudet tvinger folk til å drikke de verste saker.
-Så det er "førstebetjent" igjen? -Det er da det du er?
Jobben opptar deg døgnet rundt.
-Tilgi meg for det forleden. -Glem det.
Best jeg går.
-Hva? -Jeg må gå.
En vakker dag finner jeg kanskje ut av det.
Mike er ikke den eneste som er flink til å stikke av.
Caroline Howley, sosietetsjenta.
Svært risikabelt å kidnappe Randolph Howleys datter.
Pitt må vente seg store ting av Mr. Murphy.
Slik som varene til "Bokholderen"?
Tiden er inne for et nytt møte med Mr. Murphy.
ROXY KINO
La meg være i fred!
Vær nå litt imøtekommende, da. Du burde sitte bakerst.
Ha deg vekk!
Jeg ventet i parken i to timer.
-Jeg måtte være sikker. -Er du det?
Jeg vet ikke. Jeg vet ingenting lenger.
-De drepte Dehl. -Jeg vet det.
Nå er de ute etter deg også.
-Hva skal jeg gjøre? -Ring Speer.
Det kan jeg ikke!
Han er en jævel, men hederlig og flink. Han beskytter deg.
Du kan bevitne at Pitt befant seg på åstedet.
-Går jeg til Speer, dreper han meg. -Han dreper deg om du ikke gjør det.
Jeg taper hva jeg enn gjør.
-Hvor er "Bokholderens" saker? -Vet ikke. Jeg sverger!
Han byttet dem på en eller annen måte.
Han var flink til sånt. Å jakte på drømmer.
Har du sett denne nøkkelen før?
Nei.
Faen! Snakket han om noe nytt, noe annerledes?
Han snakket om å holde formen, at han spilte håndball.
-Hvor? -I nærheten av hvor han bodde.
Nå går jeg, vennen min.
Alt kommer til å gå bra.
Ring til Speer.
Surt og kaldt i kveld.
Du kan så si.
Jeg var patruljerende konstabel før du var blitt tørr i buksene.
Derfor vet jeg hva det vil si å gå og fryse ute på gaten.
Jeg hadde null respekt for yrket.
Nå har jeg mitt eget firma, men fryser fortsatt-
-og blir forulempet av snørrunger som deg.
Jeg ber om unnskyldning.
-Kjenner du 10. gate? -Det var mitt distrikt.
-Er den noen idrettsklubb der? -Riverside på Broad Street.
Førstebetjent! Jeg så deg ikke.
-Hvor ligger garderoben? -Der borte.
-Kan jeg være til hjelp? -Jeg vil se på skapet til Swift.
-Skal hente sakene hans. -Det må han selv godkjenne.
Det blir vrient. Han er død. Jeg er hans testamenteksekutor.
-Hvordan døde han? -Plutselig.
Han hadde nr 628.
-Doktor Bresslin. -Hvordan er det med henne?
Brudd på venstre arm og tre ribben.
Kanskje hjernerystelse. Vi beholder henne et par dager.
-Kan jeg få snakke med henne? -Kanskje i morgen.
Jeg har på fornemmelsen at jeg har funnet det.
Du vet hvordan det er når jeg har noe på fornemmelsen.
Strossel og Dehl døde på grunn av dette.
Pokker til sløv kniv!
Du store..! Jeg visste ikke at Dehl var så innblandet.
For dette kan Coll åke inn på livstid, og Pitt bli nr 1.
Jeg har dårlige nyheter. Caroline er blitt kidnappet.
-Hvordan vet du det? -De sa det i radioen. Vet du det?
Det er ikke alt. Ginny Lee ligger på sykehuset.
Speer ringte og fortalte at hun var blitt påkjørt.
-Jeg får vel gå hjem, da. -Nei, bli! Møbelpolitur!
-Ring Freddie og fortell om Ginny. -Har gjort det allerede.
Du gjør en bra jobb.
-Hallo? -Det er Pitt.
Jeg var på vei, Mr. Pitt. Jeg har sakene.
-Ikke lur meg. -Det ville være dumt av meg.
Gjør du det, er hun dødsens.
Jeg sa jo at du får varene. Sørg for at hun har det bra.
Hører du ikke fra meg i morgen tidlig-
-så be politivennen din om å sokne i elven...med en magnet.
Jeg skal være forsiktig.
Banker ikke folk på nå for tiden?
Nå, Addy?
Jeg er innsatt med bensin!
Hold deg borte fra meg!
Så man skal ikke gjemme seg, bare gå rett frem?
To karer til høyre, to til venstre. Fire mann i alt.
Dette klarte vi da bra!
Jeg er sen i starten, men måtte jo bane vei for deg.
Du skulle fortelle meg når du fant Ginny Lee.
-Hvor skal du? Du er anholdt. -For hva?
Overfall på politimann, forstyrre ro og orden...
De har Caroline.
-Hvem? -Pitt.
La meg gå. Jeg lover at jeg skal løse saken for deg. Hva?
Kom deg vekk.
Snilt av deg.
Neste gang vi ses skal jeg dra til deg slik-
-at du havner i steinalderen, hvor du hører hjemme!
Alt i orden? Jeg kjører deg hjem.
-I en politibil? -Min politibil.
Det kunne være hyggelig, Speer.
Hvorfor er du ikke gift?
-Hvorfor er ikke du gift? -Vet ikke. Av flere grunner.
-Hvorfor krangler du og Mike sånn? -Vet ikke. Av flere grunner.
-Hvorfor kjørte du gjennom døren? -Ingen banker på nå for tiden.
Du er sprø.
-Hvor er hun? -Ikke her.
-Ikke før hun er i sikkerhet. -Kverk det kreket!
-Du vet ikke hva jeg har i kofferten. -Jeg vet hva du burde ha der.
-Ja, de er der. -Adjø med deg!
Og en liten overraskelse, bare til deg.
Dynamitt.
Nok til å blåse garasjen over til den rike bydelen.
-Du bløffer. -Slipper jeg taket, smeller det.
-Skyt ham. -Da slipper han jo taket!
Gi meg den!
-Jeg gjennomskuer bløffen din. -Håper du liker kraftige smell.
God aften, mine herrer.
-Småen! -Hei.
-Kan hvem som helst være med? -Du skulle jo holde deg unna.
Jeg løy.
Kofferten er allerede død.
-Men du lever. -Jeg har 20 politimenn der ute.
Sjekk det.
-Jeg må på toalettet. -Bli her!
-20 purker! Du er sprø. -Sier han og sikter på kofferten.
Korrupsjonen forårsaker korrosjon av hjernene deres.
Han sier den er full av dynamitt.
To dynamittgubber og en håndgranat.
-Hva vil du gjøre ved eksplosjonen? -Har ikke peiling.
-Piss i buksene! -Jeg har gjort det alt.
Bare en gammel mann ute og går med hunden sin.
-To døde kjekkaser. -Mannen er konstabel Lefkowitz.
-Hvem er han i hundekostymet? -Connors. Husker du ham?
Korte ben, lang tunge, peser fælt.
-Gi meg kofferten! -Ja, gi ham...
Som du vil.
Du skjøt Pitt, din idiot!
Hvorfor skjøt du på meg?
-Du skjøt på Pitt. -Han skjøt på deg.
Jeg ville bare distrahere deg.
-Hvor er Caroline? -Hva er klokken?
Hvilken glede har du av det? Litt over ett.
Ringer jeg ikke før to, dreper de henne.
Dette er ikke så ille. Jeg dør, men dere vrir dere.
-Hvordan finner vi Caroline? -Dub og Nino.
Snakk så jeg forstår deg.
-Nå er det Dub igjen. -Storartet!
Det var vel bedre at han strøk med enn at du gjorde det!
Hvordan skal vi finne Caroline når du går frem på den måten?
Vi spør Dub. Hvor ville du gå med en haglsverm i enden?
Doc Loomis!
Ikke drep noen nå! Og hold opp med å "redde livet mitt".
Speer, det var på tide!
Hun er også god venn av purken.
Du får bli "forsikringen" vår.
Dette vil gjøre vondt. Burde gi deg litt eter.
Nei!
-Vi trenger ikke lide begge to. -Få det overstått!
Vær tålmodig, Dub.
-Hvor er jenta? -Hvilken jente?
Når vi har fått opplysningene, kan du drepe ham.
-Jeg har det fint. Og du? -Fint.
Siste sjanse, Dub.
Jeg vet ikke hva dere snakker om!
Dere er gærne!
Er de fremdeles sammen?
Har Murphy varene fremdeles? Ja.
Skal vi ut på biltur? Jeg foretrekker trikken.
Hadde forresten ikke månedskort.
Får jeg presentere min venn Mr. Smith fra St Louis?
Stig på, Mr. Smith. Mange av Deres slektninger er her i kveld.
-Høyner med 100. -Så mye har jeg ikke.
Da vinner jeg.
Vi hadde jo maksimumsinnsats!
Jeg setter alt jeg har. 37 dollar. Du synte. Hva har du?
En straight.
Fullt hus.
Alle er ruter.
En fyr oppe på taket.
En i porten.
Vi skyter ingen før vi vet at Caroline er i god behold.
Er vi enige?
Sju korts poker.
-Er det her, Helan? -Akkurat, Halvan.
-Hvor skal dere? -Er dette biblioteket?
-Og nå? -Du får fikse ham oppe på taket.
Hvorfor skal jeg opp?
Jeg er god til å snike meg frem, du er god til å klatre.
Din apekatt. Jeg skal vise deg hvor smidig jeg er senere.
-Bare si fra. -Vi møtes inne.
Ikke drep noen før vi har fått ut Caroline.
-Hva er det? -Politi. Kjør rundt kvartalet.
Kle av deg.
Du skal sette.
-Du har en toer. -Ikke dårlig.
Hva gjør du? Hold utkikk fra vinduet.
Innsatsen er 50 dollar.
Har du en fyrstikk?
-Jeg kan ikke se Lefty. -Han slår vel lens.
Han er ikke der. Noen burde gå og undersøke.
Hva snakker du om? Hva er det?
Skal jeg ta jakken Deres?
Jeg har en revolver der.
-Har du hånd om bordeller nå? -Alle må ut innen fem minutter.
-Det er to kongressmenn her. -Og et kidnappingsoffer.
-Primo gav meg ikke noe valg. -Primo er død.
Vi er ute på to minutter.
Piken er ovenpå.
-Hvor mange bevæpnede menn? -Fire der oppe.
-Skal vi spille "sovespill"? -Aldri hørt om det.
Enkelt. Du støter, og jeg får deg til å sove.
Hvem utpekte ham som sjef egentlig?
"Bestemor, så store øyne du har. Bestemor, så store ører du har."
Hva gjør du?
Jeg går i nærkamp med skurker og du med kongressmannen.
-Klar? Seks niere. -Fem damer.
Du kan ikke ha 6 kort! Bare 5 kort teller.
-Ikke i dette spillet. -I alt pokerspill!
Dette er ikke hvilket som helst spill, men hennes dumme spill.
Vet ikke engang om jeg vinner eller taper!
Så stor og sterk!
-Nei, ikke noe med dyr! -Unnskyld. Fortsett.
Det var alle, unntatt dem ovenpå. Ikke slå i stykker alt!
Du har kommet feil.
Forsvinn.
"Jeg skal puste og puste og blåse ditt hus overende."
Nei! Senere, Speer.
Det var på tide!
-Jeg begynner å bli redd igjen. -Det er over nå.
Jeg mente ikke gangsterne. Jeg begynner virkelig å bli redd.
-Jeg er litt skrekkslagen selv. -Hva skal vi gjøre med det?
Jeg vil ha varene mine.
Du får bestemme.
Gi ham dem.
-Før eller senere tar jeg dem. -Det blir nok før.
-Du sa du hadde desarmert den. -Jeg løy.
-Speer, du forbauser meg. -Takk.
Jeg har tenkt på saken. Vi arbeider ganske bra sammen.
Ja, Småen.
Det var siste gang! Kom deg opp, plattfot!
Hold kjeft og sett deg.
Stå når du snakker til meg. Unnskyld, du står allerede.
Du behøver ikke ligge på kne her.
Vi kan spille baseball! Vi har tre baser!
Sett i gang!
Enten er det en skyskraper, og da er alt vel, eller...
"Sju sjøsjuke sjømenn..."
-Skal du ikke hjelpe ham? -Jeg avskyr vold.
"Sju sjøsjuke sjømenn..."
Jeg har problemer.
Og hva så?
Lykke til som hallomann, Tuck.
Skal vi gjøre opp her? Fint. Jeg trenger plass for deg.
Jeg slo opp på "neandertaler". Der stod det et bilde av deg.
Hvor skal vi slåss?
-Her. -Fint.
Hva ser Addy i deg? Hun burde være sammen med mennesker.
Jeg tok feil. Du kan ikke passe på deg selv.
De skrev en liten sang om deg. "Blink du lille hjerne der".
Skal jeg si deg noe? For meg vil du alltid være "Småen".
Tekst: NORSK TEKST A/S
Bearbeidelse: SDI Media Group